TranslationSuite
Im Rahmen der Projektarbeit für das Vordiplom "Wirtschaftsinformatik" entsteht diese Arbeit und wird Stück für Stück hier veröffentlicht.Letzte Aktualisierung: 23.01.2007
Motivation
Mit der zunehmenden Globalisierung der Märkte nimmt der Konkurrenzdruck in allen Absatzgebieten stetig zu. Um in diesem Wettbewerb bestehen zu können, ist es erforderlich, die Produktionskosten soweit wie möglich zu senken.
Besonders hohe Kosten entstehen bei der Etablierung neuer betrieblicher Prozesse. Für die meisten Prozessschritte müssen erst Erfahrungswerte gesammelt und bei der Prozessoptimierung berücksichtigt werden. Dieser Lernprozess lässt sich erheblich verkürzen, wenn es möglich ist, von bereits optimierten Abläufen Prozessschritte zu übernehmen. Im Idealfall kann der gesamte Prozess erneut verwendet werden, was gleichzeitig maximale Kostenersparnis bedeutet.
International agierende Konzerne haben Mitarbeiter und Kunden verschiedenster Kulturkreise. Dieser Umstand steht zunächst der Wiederverwendung von Prozessen entgegen, da regionale Besonderheiten berücksichtigt werden müssen. Demzufolge sind diese Unternehmen bestrebt, möglichst unabhängig von diesen Besonderheiten zu sein.
Ähnlich gilt dies für die Zusammenarbeit global operierender Firmen mit lokalen Partnern. Hier kann es von beiderseitigem Interesse sein, bereits erprobte Abläufe zu übernehmen. Der lokale Partner kann effizienter wirtschaften und gleichzeitig steht durch die gemeinsame Kenntnis des Prozesses und seiner Elemente eine "gemeinsame Sprache" zur Verfügung, bei der die Bedeutung von Prozessschritten weitgehend zweifelsfrei ist. Diese gemeinsame Sprache kann dann Grundlage für die "Schnittstelle" zwischen den Partnern sein.
Eine wesentliche Hürde für die Wiederverwendung von Prozessen ist die in den verschiedenen Wirtschaftsräumen verwendete Sprache. Zwar gibt es beispielsweise mit Englisch, Französisch oder Portugiesisch Sprachen die überregional verbreitet sind, aber bisher hat keine von ihnen eine zur Lösung des Problems hinreichende Verbreitung erlangt. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, Betriebsprozesse von der verwendeten Sprache zu abstrahieren.